重庆理工大学 · 语言与传播学院 · 英语专业

Learning by Doing:
把英语学"活"

Theory into Practice — Input, Output & Interaction in the AI Era

英语学习的真正功夫,更多在课外。这一讲,我们先用三个经典假说讲清"语言是怎么学会的",再动手设计两条可复制的学习闭环——用播客与 AI 对话练口语,用《小王子》练听读与跟读。最后,把方法与学校的智能体大赛、与你四年的培养体系接上线。

第二讲 · 学习方法与成才路径 理论 + 实践 AI 辅助语言学习
懂原理

理解输入假说、输出假说、互动假说,知道"为什么大量课外输入有效"。

会方法

掌握口语"听—记—说—改"闭环与阅读"听读+跟读"法,并能用 CO-STAR 写出好提示词。

有路径

看清智能体大赛机会与四年培养体系,知道每一步该往哪儿走。

导 入

功夫为什么在课外

大学英语专业的课时是有限的:四年总学分 159,其中真正用于"上课听讲"的时间,折算下来并不足以让你把一门语言练到流利。语言不是"教"会的,而是"用"会的——这正是 learning by doing(在做中学)的核心。

课堂上能得到什么

  • 系统的方法与知识框架
  • 老师纠错与同伴互动
  • 学习节奏的"启动"与"诊断"
  • 但:输入量、输出量都远远不够

课外必须补上的功课

  • 每天足量的可理解输入(听、读)
  • 真实的、有反馈的语言输出(说、写)
  • 把兴趣变成内容(播客、小说、影视、社媒)
  • 把 AI 变成随时在线的陪练
本讲地图

① 三大假说 → ② 口语闭环(播客+豆包+CO-STAR) → ③ 阅读闭环(听读+跟读) → ④ 智能体设计大赛 → ⑤ 四年培养体系。

一句话记住全讲:先听懂有趣的东西,再逼自己说出来,最后靠反馈改对。

壹 · 英语学习之道

三大假说:语言是怎么学会的

互动主义(interactionism)认为,语言习得既需要"听得懂的大量输入",也需要"说出来被反馈",二者在真实互动中真正合流。下面三个假说,正是这条链路上的三块拼图。

① 输入 · INPUT

输入假说

The Input Hypothesis · Krashen, 1980s

语言习得的唯一充分条件,是接触略高于现有水平又可被理解的输入。

i + 1
  • 可理解:大意听得懂,否则只是"噪音"
  • 有趣且相关:降低情感过滤,学得不知不觉
  • 非语法程序:在真实语境中理解意义,而非背规则
  • 足量:需要连续、大量的听读,而非几道题
② 输出 · OUTPUT

输出假说

The Output Hypothesis · Swain, 1985 / 1993

只"听懂"不够,学习者必须被推动着去说、去写,语言能力才会真正推进。

Comprehensible Output
  • 注意/触发:发现自己"会说但说不对"的缺口
  • 假设检验:试着用新表达,看对方能否听懂
  • 元语言反思:在反馈中反思规则,完成内化
③ 互动 · INTERACTION

互动假说

The Interaction Hypothesis · Long, 1996

当交流出现障碍、双方协商意义(negotiation of meaning)并获得即时反馈时,习得效率最高。

Negotiation of Meaning
  • 互动把"输入"与"输出"连接起来
  • 双向互动+即时反馈,推动注意力聚焦语言形式
  • 无反馈的"自说自话",对习得推动有限

三者如何合成一个闭环

把三个假说串起来,就是一条可操作的链条:可理解输入 → 有意义输出 → 在互动中获得反馈 → 回到新的输入。下面这张图,就是本讲全部实践的"总提纲"。

可理解输入 Input · i+1(听 / 读) 有意义输出 Output(说 / 写) 互动与反馈 Interaction · 协商意义 反馈修正 → 回到新的输入,循环上升 理解性输入 促发输出
教师小结

克拉申告诉我们"别再死抠语法、先去大量听懂有趣的内容";斯温提醒我们"光听不练等于白听";朗则补上最后一块——真正让语言活起来的,是有来有回、有人(或 AI)给你反馈的真实互动。记住这个顺序,接下来的两条实践就顺理成章了。

配套观影:把理论讲成故事

克拉申第二语言习得理论视频封面
完整版 · 斯蒂芬·克拉申《第二语言习得理论》(中文字幕)
B 站 · 左伦外语习得部落 · 中英字幕 · 时长约 20 分钟
克拉申本人系统讲解"五假说",其中输入假说是重点。建议课外完整看一遍,重点听他讲 comprehensible input 与"沉默期"的部分。
▶ 观看完整版 5 分钟精简版 "最佳输入"专题

延伸:Swain 的输出假说与 Long 的互动假说在中文科普材料中常被一并介绍,可搜索"输出假说 互动假说 二语习得"自主拓展;英文可参考 Wikipedia 词条 Theories of second-language acquisition。

壹 · 实践 A

口语闭环:播客 + 豆包,一次练全三个假说

很多同学"不敢开口",是因为把"说"当成了孤立的动作。其实说得好,前提是先听懂、有素材、再开口、最后有人改。下面这条四步闭环,把这四件事一次串起来。

英语播客视频封面
资源:《YouTube 最好的英语播客》初级版 · Episode 3
B 站 · YouTube 口语精选 · 单集约 18 分钟 · 语速慢、话题生活化
适合作为"磨耳朵"的理解性输入素材。初级版共 26 集,可按兴趣选听;另有中级版、高级版可随水平进阶。建议固定每天 15–20 分钟,使用同一批主题反复听。
▶ 打开 Episode 3 合辑首页

四步学习闭环(可复制)

听 · 理解性输入 Comprehensible Input

带字幕盲听一遍,抓大意,不查词、不暂停。第二遍再对着英文字幕精听,标出没听清的地方。这一步对应克拉申的 i+1:只求"听懂大意",允许有 10%–20% 不懂。

判断标准:如果一集里生词超过三成、听完整个人是懵的,说明材料太难——换初级版或更低阶的材料。

记 · 用关键词与搭配搭脚手架 Scaffolding

不要抄整句。只记三类东西:① 主题关键词(key words)、② 固定搭配(collocations)、③ 一两个想模仿的好句子。搭配才是"能说出口"的最小单位,例如 make a decision、take responsibility、a big fan of。

说 · 与 AI 对话完成输出 Comprehensible Output

打开豆包,让 AI 扮演"本期话题的对话伙伴"。你的任务不是背稿,而是尽量用上刚记的搭配把观点说出来。说不出来时,用中文或英文夹杂也可以,先把意思送出去——这正是斯温说的"注意缺口"。

改 · 请 AI 给反馈并修正 Interaction & Feedback

让豆包在对话结束后,挑出 3–5 处错误(语法/搭配/用词),给出更地道的说法,并让你重说一遍。这一步把"互动假说"落地:因为有了反馈与协商,注意才真正聚焦到语言形式上。

为什么"记搭配"这么关键?

母语者说话不是现场拼语法,而是在调取一个个"预制块"(formulaic sequences)。你记的搭配越多,开口时就越不需要临时造句,流利度自然上来。把"背单词"升级成"背搭配",是效率最高的一步。

把"记搭配"做扎实:三步法

步骤做什么示例(以某期职场话题为例)
① 抓取边听边把反复出现的"动词+名词"组合圈出来take on a project / meet a deadline / get the hang of it
② 造句每个搭配自己造 1–2 句,必须与自身经历有关Last month I took on a group project and nearly missed the deadline.
③ 复用在跟 AI 对话时刻意塞进至少 3 个当天搭配对话中主动使用,接受 AI 的替换建议
课后任务 01:完成第一轮口语闭环(可提交)

任务:选《英语播客》任意一集,完成"听—记—说—改"四步,产出三样东西——

① 一张搭配清单(不少于 8 个 collocations,每个配一句自己写的例句);
② 与豆包对话的截图或文字记录(不少于 12 轮);
③ AI 给你的纠错反馈,以及你重说后的改进句(不少于 3 处)。

提交形式:一个 Word/PDF 文档,命名"学号+姓名+口语闭环01"。优秀作品可作为智能体大赛"教学赋能赛道"的需求素材。

壹 · 实践 A · 工具

CO-STAR:为"自己"量身定做一个好陪练

AI 好不好用,七分在提示词。CO-STAR 是新加坡政府科技局(GovTech)在首届 GPT 提示工程大赛中夺冠的提示词框架——它的核心思想只有一句:把你脑子里的隐含假设,全部显式地告诉 AI。

C Context 背景 · 我是谁 在什么场景 O Objective 目标 · 要它 干什么 S Style 风格 · 谁来写 什么调性 T Tone 语气 · 情绪 轻重缓急 A Audience 受众 · 给谁看 什么水平 R Response 形式 · 怎么输出 结构/长度 六个字段,替你把"没说的话"都说清楚 其中 Objective(目标)影响最大——目标模糊,其余五个字段写得再细也没用
要素中文回答的问题口语练习中的写法举例
C Context背景我是谁?在什么情境?我是英语专业大一学生,刚听完一期关于"职场沟通"的播客
O Objective目标要 AI 帮我达成什么?陪我进行 15 分钟口语对话,并在结束后纠正错误
S Style风格希望用什么"写法/教法"?像一位耐心的口语外教,先聊后教
T Tone语气什么情绪基调?友好、鼓励,不打击我的信心
A Audience受众输出是给谁看的?面向 A2–B1 水平的英语学习者(我)
R Response形式用什么格式/长度输出?对话用英文;纠错用中文表格,含"原句/问题/更地道说法"

直接可用:豆包口语陪练提示词模板

把下面这段复制进豆包,改掉方括号里的内容即可。你会发现——同一个 AI,换了提示词,体验完全不同。

豆包 · 口语陪练 Prompt(CO-STAR 版)可直接复制
# Context(背景) 我是重庆理工大学英语专业大一学生,英语水平约为 [A2 / B1]。我刚听了一期关于「职场沟通 / 旅行 / 校园生活」的英语播客,记下了这些搭配:[take on a project, meet a deadline, get the hang of it]。 # Objective(目标) 请你扮演我的口语陪练伙伴,围绕上述话题与我进行 15 分钟全英文对话; - 一开始用 1 个简单问题破冰,之后每次只问 1 个问题; - 尽量自然地引导我用上我记下的搭配; - 对话结束后,帮我复盘。 # Style(风格) 像一位耐心的口语外教:对话自然、生活化,不写成书面作文。 # Tone(语气) 友好、鼓励,就事论事;即使我出错,也先肯定我的表达意图,再给建议。 # Audience(受众) 我是一名中级英语学习者,请用我听得懂的英文(避免生僻词),必要时放慢表达。 # Response(输出格式) 1) 对话阶段:纯英文,每轮不超过 3 句话; 2) 复盘阶段:用中文表格列出 3–5 处问题,列为「我的原句 / 问题类型 / 更地道的说法」; 3) 最后给出我要重点练习的 3 个搭配,并让我重说一遍。 # 现在请开始对话:先和我打个招呼,再问第一个问题。
小技巧:把"纠错"单独做成一个指令

如果豆包在对话中途频繁打断纠错,会影响你的表达欲(这正是"情感过滤"变高的表现)。所以建议:对话时只聊不纠,复盘时集中纠正——在提示词里明确"对话阶段不要打断我纠错"。你也可以另开一个对话,专门让 AI 做"批改老师"。

进阶:让 AI 当"批改老师"的第二个提示词
豆包 · 错误反馈 Prompt可直接复制
# Context 下面是我刚才和你进行口语对话时的原话(可能有语法、搭配、用词错误): 「粘贴你的对话记录」 # Objective 请以英语教师的身份,指出其中最重要的 5 处错误并分类;不要逐句改,只挑影响理解或高频错的。 # Style 简洁的教学评注,一针见血。 # Tone 建设性、不说教。 # Audience 中级英语学习者。 # Response 输出一张中文表格:序号|我的原句|错误类型(语法/搭配/用词/时态)|修改后的句子|一句话说明。 表格后另附:我下次该重点注意的 3 条。
壹 · 实践 B

阅读闭环:听读 + 跟读,用《小王子》练语感

阅读不只是"看懂",更是"读出来"。听读(听原文+看文本)提升理解与词汇,跟读/影子跟读(shadowing)同步训练听力反应与发音。两者叠加,才是完整的阅读训练。

小王子中英对照视频封面
资源:《小王子》全集(中英对照)· 英语兔
B 站 · 英语兔 · 中英双声道 · 含英文版与中文版
篇章短、语言优美、逐句清晰,是"听读+跟读"的理想范本。建议从 P2「01(英文版)」开始,章节从第 1 节顺序推进;中文版(P29 起)用于理解对照。
▶ 打开 01(英文版) 合辑首页

听读 + 跟读四步法

盲听理解 Listen for gist

先不看字幕,完整听一遍小节(60–90 秒即可)。只求抓住"这一段在讲什么",允许听不懂细节。这一步降低对文本的依赖,逼耳朵工作。

对照精读 Read & check

打开英文字幕/原文,边听边看,标记生词与想模仿的句子。查词时优先记语境中的意思与搭配,而不是孤立的中文释义。例如 tame(驯养)在《小王子》里是核心词,要连同狐狸的那段话一起记。

影子跟读 Shadowing

播放音频,滞后 0.5–1 秒开始跟读,像影子一样贴着原声。重点不是"读完",而是模仿重音、连读、弱读与语调:疑问句升调、陈述句降调、实词重读。刚开始可以逐句暂停跟,熟练后整段同步跟。

设备建议:戴耳机;用手机录下自己的跟读,与原声逐句对比——录音对比是把"感觉"变成"证据"的关键一步。

脱稿复述 Retell

关掉文本与音频,用自己的话把这一段讲出来(不必与原文一致,意思到位即可)。这一步回到"输出假说":只有讲出来,才知道自己哪里没真的学会。也可以讲给豆包听,请它点评。

四句口诀,贴在书桌前

盲听抓大意 · 精读记搭配 · 跟读贴节奏 · 复述才算会

常见误区(对照自查)

要避免

  • 一上来就查所有生词,读得比听得多
  • 盲目求快,发音含糊、连读全丢
  • 只跟读不录音,错了也不知道
  • 材料太难,读完只剩挫败感

要做到

  • 先听后读,先抓意义再抠细节
  • 宁慢勿糊,先把每个音发准
  • 每练完一段就录音、对比、圈问题
  • 材料难度 ≈ i+1,能懂七八成就够
课后任务 02:跟读一段《小王子》(可提交)

任务:选定《小王子》英文版中的一个小节(建议第 21 章狐狸与小王子的对话,主题词 tame),完成四步法,产出——

① 一段跟读录音(60–90 秒,MP3 或手机录音);
② 一份语言笔记(6–10 个生词/搭配,含语境义与例句);
③ 一段脱稿复述(80–120 词,可以是你写给豆包、请它点评的文字)。

提交形式:音频+一个 Word/PDF,命名"学号+姓名+跟读02"。

贰 · 智能体设计大赛

"天翼 AI"杯:把你的学习方法,做成一个作品

学校正在举办 2026 年"天翼 AI"杯重庆高校人工智能大赛(重庆理工大学赛区),主题是"智创校园·赋能未来"。它不是程序员的专利——它比的是"你有没有一个真实的问题、一个聪明的方案"。而你刚刚学到的口语闭环、跟读法,恰好就是最好的选题来源。

一句话读懂这场比赛

面向全校在读学生,用学校的 "智小理"平台开发一个智能体(AI Agent),解决校园管理、教学、科研或创意场景中的一个真实痛点。个人或 1–4 人组队均可,可选指导老师。

承办单位:计算机学院。主办:学校信息中心、中国电信巴南分公司。

🌐 访问大赛官网 · 报名与下载文件

四大赛道:找一个和你"对口"的

管理服务智能体

校园办事、智能迎新/毕业、设施预约等。

要求:解决服务痛点、7×24 响应、具备推广条件。

教学赋能智能体

AI 课程助教、作业批改、学习陪练等。

要求:服务教学、结合课堂、提升效率与质量。外语专业首选。

科研赋能智能体

文献分析、数据分析、实验设计优化等。

要求:助力科研人员提效、突破瓶颈。

其它创意智能体

多模态交互、个性化陪伴等。

要求:突出创新性、体验性、前瞻性(注意合规红线,见下文)。

赛程时间线(以官网通知为准)

9 月 20 日 — 10 月 20 日
报名及资格预审。登录大赛官网填写报名信息、组队(1–4 人)。越早报名越从容。
9 月 20 日 — 11 月 9 日
阶梯式培训与开发:平台使用培训 → 智能体搭建 → 实战打磨。
11 月 10 日 18:00 ⏰
作品提交截止(这是最硬的死线)。通过官网指定端口提交:作品截图、文字版选题方案、设计文档、演示视频、作品发布链接。
11 月 11 日 — 11 月 30 日
线上初审(前 30 名入围)→ 线下终评:5 分钟路演 + 3 分钟答辩 → 颁奖。

评分表:评委到底看什么

把评分表读透,比盲目做功能有用得多。请注意线上初审不计入最终成绩,最终以线下终评为准。

线上初审(百分制,取前 30 名)

指标权重
选题契合度与应用价值25%
功能完整性与设计合理性30%
技术实现与创新性35%
提交材料规范性与完整性10%

线下终评(百分制,决定奖项)

指标权重
作品核心价值与选题契合度20%
功能实现与产品体验30%
技术创新与实现质量35%
路演与答辩表现15%
读表结论

权重最高的是"技术实现与创新性"(35%)和"功能实现与产品体验"(30%)。这意味着:不要贪多,把一个功能做深做透、真的能用,远胜于堆一堆半成品功能。路演与答辩占 15%——提前练好 5 分钟讲清楚"问题—方案—效果"。

奖项与激励

特等奖 · 1 名

¥5000

+奖杯+荣誉证书

一等奖 · 2 名

¥3000

+奖杯+荣誉证书

二等奖 · 4 名

¥2000

+奖杯+荣誉证书

三等奖 · 8 名

¥1000

+奖杯+荣誉证书

另设优秀奖 10 名(奖品+证书)。其他奖励还包括:学校学分奖励、中国电信实习机会;获奖成果纳入评优评先、第二课堂学分认定。作品版权归学校所有,参赛者需自留底稿。

⚠️ 合规提醒(务必记住)

根据《人工智能拟人化互动服务管理暂行办法》(2026 年施行),参赛作品不得提供虚拟伴侣、虚拟亲属等"拟人化亲密关系"服务,不得以替代社会交往、诱导沉迷依赖为目标;AI 生成内容须按规定添加标识。

因此,"其它创意智能体"赛道中的"个性化陪伴"表述存在合规风险——请把创意聚焦到"学习陪伴、事务助手、教学辅助"等合规场景,不要做成面向公众的情感陪伴类产品。同时,作品仅限校内/评审访问,不对外公开运营。

贰 · 方法论

如何设计一个智能体:六步工作法

智能体(Agent)= 能感知、会思考、可调用工具、能完成任务的 AI 程序。不需要你会写代码,也可以基于平台做出来。关键是把下面六步走扎实。

选题:从一个"你真遇到过"的痛点出发 Problem

不要先想技术,先想问题。用一句话写清楚:"谁,在什么场景下,因为什么,效率低/体验差?" 越具体越好。例如:"英语专业大一学生想练口语,但找不到随时在线、还愿意纠错的陪练。"

用户:描出你的目标用户画像 User

年龄、身份、水平、使用场景、最在意什么。用户画像会直接决定你的功能取舍与提示词语气(这正是 CO-STAR 里的 Audience)。

功能:只做 1–2 个"能闭环"的核心功能 Function

把痛点拆成最小可用闭环。以"口语陪练智能体"为例:选话题 → 对话 → 纠错 → 生成复盘报告。功能设计要有针对性、实用性、易用性、可扩展性。

实现:用提示词 + 知识库把它"教"会 Build

在"智小理"平台上配置:系统角色提示词(用 CO-STAR 写)、知识库(挂载你的语料/教材/评分标准)、对话流程(多步骤编排)。这一步是"技术实现与创新性"得分的主战场。

测试:找真人用,记录问题并迭代 Test

请 3–5 位同学试用,记录他们"卡住"的地方。智能体的价值来自可被验证的效果——比如"试用者平均能说出 3 个新搭配"。

答辩:用 3 分钟视频 + 5 分钟路演讲清"问题—方案—效果" Pitch

演示视频清晰展示功能模块、操作流程、应用效果、核心优势。路演按"痛点 → 方案 → 现场演示 → 数据效果 → 可推广性"的顺序讲,务必先给结论、再给细节。

给英语专业学生的 6 个选题灵感

下面每一个,都直接生长于本讲学到的学习方法——你甚至可以把课后任务的成果,直接做成参赛作品。

① 口语闭环陪练智能体

内置"听—记—说—改"流程:推荐播客 → 提示搭配 → 陪聊 → 复盘纠错。对应教学赋能赛道。

② 跟读评测助手

用户朗读《小王子》等片段,AI 从发音、连读、语调三维度给反馈并打分。趣味性强、可复用。

③ 搭配急救机器人

输入一句中式英语,AI 给出地道搭配与 3 个替代表达,并解释差异。

④ 学术写作"导师"

面向大三大四,按论文各章节给出结构建议与语言润色,服务科研赋能赛道。

⑤ 校园双语向导

为留学生提供办事流程、场地预约的双语问答,服务管理服务赛道。

⑥ 文化故事共创机

用英语讲好中国故事:输入一个文化元素,AI 生成适合对外传播的短文案。

组队与备赛建议

组队:1–4 人,建议"1 个懂内容(外语/痛点)+1 个懂技术(平台搭建)+1 个懂表达(路演/视频)"的组合。
备赛:先报名占位 → 参加阶梯式培训 → 用最小可用版本(MVP)尽快跑通 → 留出至少 1 周做演示视频与路演排练。
加分:把"合规"写进设计文档(明确不涉及拟人化亲密关系、AI 内容加标识、仅校内访问),会让评委看到你的专业性。

叁 · 四年培养体系

培养目标与毕业要求:你想成为什么样的人

英语专业(专业代码 050201,四年制,授文学学士,毕业总学分 159)立足学校深厚的理工背景,培养"英语基础扎实、人文素养良好、熟练掌握口笔译、具备一定科技翻译能力"的高素质应用型人才。

培养理念
夯实英语基础 · 增强人文素养 · 突出专业特色 · 提升跨文化交际能力

依托计算机、车辆、机械等优势学科与现代化语言实验室、智能技术,培养能在语言服务、英语教育、文化传播等领域工作的高素质应用型英语专业人才。

十条毕业要求中,先牢牢抓住这五条

毕业要求共 10 条,不必现在就背全。作为大一新生,下面五条最需要在四年里持续对照。

① 英语语言专业知识与沟通表达(要求 4 + 8)

扎实的英语基本功,熟悉语言、文学、文化基础知识;能用地道英语清晰地书面与口头表达。这是你的立身之本——本讲的听读、跟读、输出闭环,都是为它服务。

② 数字技术应用能力(要求 3)

能恰当选择和应用数字化、智能化技术手段与工具,开展翻译、交流、传播、教育活动,并具备技术敏锐性。在 AI 时代,这是外语人最关键的"新型基本功"。

③ 终身学习能力(要求 9)

具有独立获取和更新知识的自主学习能力与终身学习意识,善于总结与反思。"功夫在课外"的本质,就是把学习变成一种终身习惯。

④ 国际视野与国际理解(要求 5)

熟悉中国语言文化,把握中西文化异同,了解国际动态,能用外语进行国际交流。既懂中国,也懂世界。

⑤ 批判思维与创新能力(要求 2)

能形成新观点并付诸实践,能借助理论对文学、翻译、语言现象进行发现、辨析、质疑、评价。不盲从、会提问、敢创造。

关于"人工智能辅助语言学习"

该课程已纳入 2026 版培养方案并正式开课,安排在第三学期(大二上)。也就是说,从今年起你将能在课堂上系统学习用 AI 辅助语言学习——本讲给你的实践方法,正好可以先人一步、提前上手。

叁 · 四年培养体系

八学期路线图:每一步都知道往哪儿走

一句话概括四年节奏:大一、大二打基础、多参赛、找方向;大三在专业课中定方向;大四就业与深造两手准备。 下面先看图,再看每一阶段的课程与建议。

英语专业四年成长路线 大一 · 打语言基础 Semester 1 — 2 语音 · 综合英语 · 视听说 演讲 / 阅读 / 写作比赛 起步:播客+豆包+跟读 大二 · 夯实与初定向 Semester 3 — 4 语法 · 基础写作 · 跨文化 翻译 / 演讲比赛 · 四六级 尝试做第一个智能体 大三 · 专业深耕定向 Semester 5 — 6 文学 · 语言学 · 口笔译 专业实习 · 学科竞赛 · 证书备考 选定发展方向 大四 · 两手准备 Semester 7 — 8 视译 · 科技翻译 · 前景课 毕业实习 · 毕业论文 考研 / 保研 / 就业 / 留学 贯穿四年的"三件小事" ① 做一个社交媒体账号,持续输出英语内容(学以致用,也是最好的作品集)。 ② 制作一系列"个人资产":与 AI 共创的网站、智能体、小游戏、翻译作品……毕业时就是你的差异化简历。 ③ 积累社团与比赛经验:每一次参赛,都是一次被看见的机会。

八个学期:课程安排与建议

下表按学期归纳主要课程(详表见培养方案),并给出每个阶段最该做的一件事。

学期主要课程 / 环节这一阶段的关键动作
大一上
Sem 1
综合英语(1)、英语视听说(1)、英语专业导论、英语语音实践、英语听力与阅读实践 1、英美社会与文化、思想道德与法治、军事理论/技能、劳动教育 把语音和听力习惯立起来。每天固定"播客+跟读"15–20 分钟;加入一个英语社团或演讲队。
大一下
Sem 2
综合英语(2)、英语视听说(2)、英语公共演讲与辩论、英语听力与阅读实践 2、中国文化(双语)、人工智能概论、计算机高级应用实践 第一次"公开表达"。参加一次英语演讲/朗读比赛;开始用 CO-STAR 写提示词,用 AI 练口语。
大二上
Sem 3
综合英语(3)、英语基础写作(1)、英语语法、跨文化交际、英语听力与阅读实践 3、英语创新写作实践、人工智能辅助语言学习(已开课) 补齐"输出"短板。坚持写作与复述;尝试报名一次校级比赛或做一个学习类小智能体。
大二下
Sem 4
综合英语(4)、英语基础写作(2)、英语听力与阅读实践 4、口译听力、英汉语言对比(双语)、国际传播概论、英语综合技能训练、(拟开设)智能技术写作(拟替代 CATTI 课程) 开始"探索方向"。通过课程体验文学、翻译、跨文化、语言智能四个模块,记下自己最有感觉的那一个。
大三上
Sem 5
高级英语(1)、英语语言学导论、英语文学史、英汉口译(1)、英汉笔译(1)、英语高级视听说、英语短篇小说、英语学术文献阅读、口译工作坊、计算机辅助翻译、日语(1) 专业核心课密集期。把方向课当"试金石";备考 CATTI 等专业证书考试;参加学科竞赛。
大三下
Sem 6
高级英语(2)、英语文学导论、英汉口译(2)、英汉笔译(2)、英语学术写作、《习近平谈治国理政》翻译工作坊、专业实习、日语(2)、机械工程英语/社会科学研究方法导论(选修) 基本确定发展方向。专业实习是关键一环;此时应能回答"我毕业后想做翻译/教育/传播/深造?"
大四上
Sem 7
视译、科技英语翻译、通识选修;毕业设计(论文)开题 两条腿走路。考研/保研者全力备考;求职者投递简历、准备面试;同时推进毕业论文。
大四下
Sem 8
毕业实习、毕业设计(论文) 收尾与起跑。完成论文答辩与实习;把四年积累的"个人资产"整理成作品集,为第一份工作或深造做准备。
给大一新生的三句提醒

1. 别把"英语"当成一门课,把它当成一个工具。用英语去做内容、做作品、做比赛,成长会快得多。
2. 大一、大二是"性价比最高"的两年。基础打牢、习惯养成,后面的专业课才跑得动。
3. AI 是杠杆,不是拐杖。用它扩大你的输入与练习量,但最终说话、写作、思考的人,必须是你自己。

叁 · 四年培养体系

课程模块全解:你的"专业课地图"

英语专业的课程,大体可归入四个模块:文学类、翻译类、跨文化类、语言智能类。它们不是四堵墙,而是一张网——选方向课时,看清自己更靠近哪一片。

专业核心课:所有方向都要修的"地基"

核心课共 19 学分,是每位同学的必修:英语语言学导论英语文学史英语文学导论英汉口译(1)(2)英汉笔译(1)(2)科技英语翻译英语高级视听说英语学术写作。

四大模块

文

文学类模块

Literature

从"史"到"论",再到具体作品的细读:先建立英美文学的整体脉络,再学会用理论工具分析文本,最终在短篇小说等体裁中训练审美与批判。

代表课程:英语文学史(Sem 5)、英语文学导论(Sem 6)、英语短篇小说(Sem 5)

培养能力:文本细读、人文审美、批判思维(毕业要求 2 / 4 / 7)

适合谁:喜欢阅读、愿意思考人性与叙事、考虑文学研究或教育方向的同学。

译

翻译类模块

Translation & Interpreting

笔译与口译双线并进,配合机器辅助翻译与实战工作坊,形成"技能+工具+实战"的完整链条,并与 CATTI 等职业证书考试对接。

代表课程:英汉笔译(1)(2)、英汉口译(1)(2)、口译听力、视译、科技英语翻译、口译工作坊、《习近平谈治国理政》翻译工作坊

培养能力:口笔译技能、工具应用、解决复杂问题(毕业要求 3 / 6 / 10)

适合谁:想成为译员、语言服务从业者,或对科技翻译(依托理工背景)感兴趣的同学。

跨

跨文化类模块

Cross-Cultural Communication

理解英语国家社会与文化,掌握跨文化交际策略,学会用国际传播的视角"讲好中国故事",是外语人区别于纯语言工具的关键素养。

代表课程:英美社会与文化(Sem 1)、跨文化交际(Sem 3)、中国文化(双语)(Sem 2)、国际传播概论(Sem 4)、英语公共演讲与辩论(Sem 2)

培养能力:跨文化交际、国际视野、沟通表达(毕业要求 5 / 8)

适合谁:有志于国际传播、涉外工作、对外汉语或国际组织方向的同学。

智

语言智能类模块

Language Intelligence & AI

这是最"新"、也最"未来"的一块。从人工智能通识到计算机辅助翻译,再到智能化语言学习工具,帮你把"数字技术应用能力"从抽象要求变成具体本领。

代表课程:人工智能概论(Sem 2)、计算机高级应用实践(Sem 2)、人工智能辅助语言学习(Sem 3,已开课)、计算机辅助翻译(Sem 5)、英语学术文献阅读(Sem 5)

拟开设:智能技术写作(拟大二下开设,拟替代 CATTI 课程);学校同步推进"语言智能"本科专业方向的申报与建设。

培养能力:数字技术应用、技术敏锐性、创新实践(毕业要求 2 / 3)

适合谁:对 AI、人机协作、语言数据、教育科技感兴趣的同学——也最贴合本讲的智能体大赛。

方向课怎么选?三个原则

1. 先体验,再选择:大二通过必修与选修课各"尝一口",看哪一门让你愿意主动多花时间。
2. 与毕业出口对齐:想深造→文学/语言学打底;想就业→翻译/跨文化/语言智能更实用。
3. 允许交叉:四个模块本就可组合,比如"翻译+语言智能"=科技翻译与本地化人才,"跨文化+文学"=国际传播与文化研究。

贯穿四年的"个人资产"清单

毕业时,真正让你与众不同的,往往不是成绩单上的一个数字,而是你实实在在做过的东西。建议从大一就开始攒这三样:

一个社交媒体账号

用英语输出内容:朗读、影评、读书笔记、学习vlog、双语科普。既是"学以致用",也是最好的作品集。

一系列个人资产

与 AI 共创的网站、智能体、小游戏、翻译作品、课程设计……每做一件,简历就厚一分,能力也真涨一分。

一串社团与比赛经历

英语角、演讲队、翻译社、志愿者、学科竞赛……每一次参与,都是一次"被看见"的机会和人脉的积累。

结 语

今天就开始的三件事

方法听得再多,不动手都等于零。下课之后,请立刻做这三件事——它们都很小,但坚持一学期就会拉开差距。

01

今天就装一个播客+一个豆包

选好一集《英语播客》,用本讲的 CO-STAR 模板,和豆包完成第一次 10 分钟对话。先完成,再完美。

02

这周录一段 60 秒的跟读

打开《小王子》英文版,按"盲听—精读—跟读—复述"练一段,录下来,和原声对比。录音,是你最诚实的老师。

03

本月报名智能体大赛

把你的口语闭环或跟读法,做成一个教学赋能智能体。报名截止 10 月 20 日,早报名早从容。

"语言不是被教会的,而是在一次次真实的听懂、说出与被纠正中,慢慢长出来的。" —— 本讲小结 · Learning by Doing
附 录

资源清单

本讲用到的图片、视频与工具,按类别整理如下,方便课后自取。

🎬 视频资源(B 站)

用途资源链接
理论克拉申《第二语言习得理论》完整版(中文字幕)BV14E411t7g9
理论克拉申理论 5 分钟精简版BV1NK4y1G78o
理论克拉申"最佳输入"专题BV1Bh411h78r
口语《YouTube 最好的英语播客》初级版(Episode 3)BV1MN4dewEQZ
阅读《小王子》全集(中英对照)· 英语兔BV1H64y1f73s

🛠 工具与网站

类别名称说明 / 链接
AI 陪练豆包用于口语对话与纠错反馈,配合 CO-STAR 提示词使用
比赛"天翼 AI"杯大赛官网aiac.cqut.edu.cn:3090(报名、通知、文件下载)
平台"智小理"平台本次大赛指定开发平台,参赛作品须基于它完成
参考Theories of second-language acquisitionWikipedia 词条,拓展输入/输出/互动假说

🖼 本页图片素材(已分类保存)

相关封面图保存于本站 assets/img/ 目录:krashen_cover.jpg(理论视频)、podcast_cover.jpg(口语资源)、littleprince_cover.jpg(阅读资源)。文中的示意图(三大假说闭环、CO-STAR、四年路线)为本站自绘 SVG,可无限缩放、便于投屏。